the boot is on the other leg中文是什么意思

• 事实正相反

• "boot"中文翻译    n. 〔古诗〕利益；救济，援助。 to boot 加之， ...
• "other"中文翻译    adj. 1.别的，另外的，其他的；不同的 (than; ...
• "leg"中文翻译    n. 1.腿；(猪、羊等)供食用的腿。 2.(桌椅等的) ...
• "leg of the boot" 中文翻译 :    皮革鞋类; 靴统
• "the leg of a boot" 中文翻译 :    靴筒儿
• "get the boot on the wrong leg" 中文翻译 :    错怪, 错赏, 误解
• "put the boot on the wrong leg" 中文翻译 :    错爱
• "try it on the other leg" 中文翻译 :    试用所剩的最后方法去做
• "boot" 中文翻译 :    n. 1.〔美国〕长筒靴。 2.〔英国〕(马车、汽车后部的)行李箱。 3.马脚绊；【历史】靴状刑具，夹足刑具。 4.【机械工程】进料斗；接受器；【电学】引出罩；(汽车等的)保护罩；〔空俚〕(飞机上)防结冰皮管。 5.〔俚语〕 〔the boot〕 解雇。 6.〔美俚〕海军[海军陆战队]新兵。 7.〔口语〕愉快，开心。 8.〔英国〕〔pl. 作 sing. 用〕(旅馆)擦靴侍者。 high boots 〔英国〕长统靴。 elastic-side boots 长筒橡皮靴。 put on [off] 穿[脱]靴。 a boots 〔英国〕旅馆的擦靴侍者〔兼管搬行李等〕。 laced boots 编带靴。 a boot camp 新兵宿舍。 be in sb.'s boots 站在某人立场上，赞同某人。 bet your boots 有把握，必然，一定 (You can bet your boots I'll be there. 我一定去)。 big for one's boots 自大，自骄 (Don't get too big for your boots. 别太自大)。 boot and saddle 〔美国〕(骑兵)上马预备号。 die in one's boots ＝ die with one's boots on 不是死在床上，暴死，死于非命，横死。 get the boot 〔俚语〕被解雇，被开除。 get [put] the boot on the wrong leg 误释，错解。 give sb. a boot 使某人开心。 give sb. the boot 解雇某人。 go down in one's boots 〔美口〕感到恐怖，害怕。 go to bed in one's boots 烂醉如泥，酩酊大醉。 have one's heart in one's boots 害怕；提心吊胆。 I'll eat my boots if ... 我决不…；决无此事。 in seven league boots 飞速，极快。 lick sb.'s boots 向某人屈服，迁就；奉承某人。 lick the boots off 使惨败 (He licked the boots off me. 他把我打得惨败)。 like old boots 〔俚语〕猛烈地，彻底地，可惊地 (It's raining like old boots. 大雨倾盆，正下大雨)。 move one's boots 〔美口〕出发。 over shoes over boots 将错就错，一不做二不休。 put the boot in 1. 猛踢。 2. 采取决定性行动。 put the boot on the wrong leg 错爱，错赏。 rise out of one's boots 飞快地起床，从床上飞快跳起。 The boot is on the other foot [leg]. 1. 责任在其他方面[人等]。 2. 弄错人。 3. 事实恰恰相反。 wipe one's boots on sb. 侮辱某人。 with one's heart [voice] in one's boots 提心吊胆。 vt. 1.穿(靴)。 2.〔美国〕用靴踢；踢出，赶出，轰走，〔俚语〕解雇 (out)。 vi.【计算机】启动，引导装入程序(up)。 n. 〔古诗〕利益；救济，援助。 to boot 加之，而且 (He is lame to boot. 而且他又是跛子)。 vt. 对…有利，对…有用。 It boots (you) not to complain. 怨天尤人(于你)毫无好处。 What boots it to repeat how time is slipping underneath our feet? 不断空喊光阴不待人又有何益？
• "to boot" 中文翻译 :    除此以外, 再者; 外加；另外
• "a leg" 中文翻译 :    一条腿
• "leg" 中文翻译 :    n. 1.腿；(猪、羊等)供食用的腿。 2.(桌椅等的)腿脚；支架；支柱；支管。 3.三角形底部以外的侧边。 4.(裤子等的)腿部；袜统；靴统；脚管。 5.假腿。 6.〔英俚〕骗子。 7.(板球中)击球员左后方场地。 8.【航海】抢风直驶的一段航程；旅程的一段。 9.〔古语〕后脚一弯的行礼，屈膝礼。 10.喷道。 11.【电学】引线，支线；多相变压器的铁心柱；(多相系统的)相。 12.(牌戏等上下两局中的)一局，一盘。 13. 〔legs〕持久力；(尤指影片)持续的轰动效应。 a leg of the law 警察；律师；执法人员。 as fast as one's legs could carry one 开足马力，拼命跑。 be all legs (and wings) 1. 又瘦又长，长手长脚。 2. 【航海】樯又多又高。 be off one's legs 跌倒；站不住；(因走路、站立或工作过久而)筋疲力尽。 be run off one's legs 破产。 change the leg (马)改换步调。 dance sb. off his legs 使某人跳舞跳得筋疲力尽。 fall on [upon] one's legs [feet] 跌下但未跌倒；侥幸度过困境。 feel [find] one's legs 1. (婴儿)开始能行走[站起]。 2. 对自己的能力开始有了自信心。 find [get] one's ice leg 学会滑冰。 get a leg in 〔口语〕得到…的信任。 get one's leg over the traces 〔美国〕违反党或组织的利益。 get [set] sb. on his legs 1. 使某人恢复健康。 2. 使某人经济自主。 get up on one's hind legs 〔口语〕气势汹汹，盛气凌人。 give sb. a leg up 1. 扶人上马。 2. 帮助某人度过困难。 hang a leg 裹足不前；犹豫不决。 have a bone in one's leg 不善行走，难于行走。 have (got) by the leg 〔美国〕使处于困难地位。 have legs 走得快；出名出得快；有忍耐力。 have not a leg to stand on (言论等)没有根据；站不住脚。 have one's leg over the harrows 不受管制，拒绝服从。 have [put, stretch] one's legs [feet] under sb.'s mahogany 受某人款待〔指请吃饭〕。 have the legs of 比…跑得快。 in high leg 非常高兴。 keep one's legs 立定脚跟；不跌倒。 keep on [upon] one's legs 一直站着。 leg and leg 双方得分相等，平分秋色。 leg before wicket (板球)击球员违反规则用腿截球。 lose one's legs 〔俚语〕喝得东倒西歪，喝醉。 make a leg 〔古语〕弯膝行礼，打千儿。 on [upon] one's legs 1. 站着〔尤指演说时〕。 2. 病后能下床走动。 3. 发达的，富裕的。 on [upon] one's last legs 奄奄一息；快要结束。 pull sb.'s leg 〔口语〕愚弄某人，嘲弄某人。 put [set] one's best leg first [foremost, forward] 〔口语〕全力以赴。 run off one's legs 累得精疲力尽，疲于奔命。 run sb. off his legs 使某人筋疲力尽。 shake a leg 1. 〔口语〕跳舞。 2. 〔美俚〕赶紧。 shake a loose [free] leg 过放荡生活，放荡。 show a leg 〔口语〕起床。 show leg 〔美俚〕逃跑。 stand on one's own legs 不依赖他人，自立。 stretch one's legs 散步，遛遛腿。 stretch one's legs according to the coverlet 适应环境，量入为出。 take to one's legs 逃走，溜之大吉。 talk the hind leg off a donkey [horse] 唠叨不休。 try it on the other leg 〔俚语〕使用另一办法[最后一着]。 walk [trot] sb. off his legs 使人走累。 vi. (-gg-) 1.〔口语〕走，徒步走；跑。 2.(为…)奔走，卖力 (for). 3.用腿抵住运河隧洞壁推船通过。 vt. 用腿抵壁把船推过运河隧洞。 leg it 走着去；跑；逃走 (L- it as fast as you can. 快快跑吧!)。 adj. -less 无腿的。 adj. -like
• "leg it" 中文翻译 :    徒步 跑, 快走
• "and no other" 中文翻译 :    也没有其他人
• "by other" 中文翻译 :    他者的
• "on the other" 中文翻译 :    另一方面
• "or other" 中文翻译 :    或者说
• "other" 中文翻译 :    adj. 1.别的，另外的，其他的；不同的 (than; from); 其余的；另一个的。 2.对方的，对面的，相反的。 3.其次的，第二的。 4.隔一个。 5.不久前的；以前的。 O- people think otherwise. 别人又是另一种想法。 He has no other place to go to. 他别无去处。 on the other side of the road 在路对面。 the other thing 相反。 the other way 相反地。 the other day 上回，那天，不久前的一天。 It must be one or the other. 二者必居其一。 the other night 前几天的一个晚上。 in other times 从前。 adv. 用其他方法，另样地。 I can't do other than to go. 我不去不行。 every other 1. 每隔一(every other day 每隔一日)。2.其他的…都(every other boy 其他的孩子都)。none other than 不是别人，正是(It was none other than Jones. 不是别人正是琼斯)。 on the other hand 在另一方面，但是又。 other than 1. 与…不同，而不是。 2. 除了(any other person than yourself 除你以外的任何人。I do not wish him other than he is. 他就那样好了。a world far other from ours 和我们世界远不相同的世界)。 other things being equal 如果其他情形都一样。 the other side 〔美国〕欧洲。 the other party 【法律】对方。 the other world 来世。 pron. (pl. others) 〔cf. another〕 1.另外一个；〔pl.〕别的东西，别的人；其他的东西。 2.〔the other(s)〕其余的一个，其他各人[各物]。 one or other of us 我们当中的任何一个。 Do good to others. 对他人做好事。 I must consult the others. 我必须和其余的人商量。 among others 此外还有；其中也(Smith, among others, was there. 除此之外，史密斯也在那里)。 each other 互相。 know one from the other 把二者分别清楚。 of all others 所有…当中的(on that day of all others 偏偏在那天)。 one ... the other 一方面是…，另一方面是…。 one after the other 一个接一个地；(二者)相继。 some ... or other 某一…(some man or other 某一个人(非做不可等)。Some one of us or other will be there. 我们当中总会有一个人在那里的。some time or other 总有一天，迟早。Some idiots or other have done it. 总是甚么傻瓜们干的那事)。 some others 另外什么人[什么东西](Give me some others. 给我另外的吧)。 the one ... the other 前者是…后者是〔但有时相反〕。 adv. 不是那样，用别的方法。 I can do no other than accept. 我只好接受〔除接受外别无办法〕。 If you think other than logically. 你如果不合乎逻辑地推理。
• "other a" 中文翻译 :    其它资产
• "other the" 中文翻译 :    魔鬼怪童
• "t'other" 中文翻译 :    pron.,adj. 〔方、口、俚〕另一个，别的。 tell t'other from which 〔戏谑语〕＝tell one from t'other 把一个同另一个区别开来。
• "the other" 中文翻译 :    (两者中的)另一方; 常和; 大他者; 非我族类; 特指两方中的另一方; 一定范围内三者; 指两个中的另一个; 指两个中余下的那一个
• "there is no other" 中文翻译 :    没有任何人的爱; 伟大的母爱; 我体会到了
• "there was no other" 中文翻译 :    然而却没有别人
• "this that and the other" 中文翻译 :    形形色色, 诸如此类

• The boot is on the other leg .
  责任在其他人等。
• Don't you think i'm doing anything for you in putting you up. the boot is on the other leg .
  我让你住在这里，你别以为欠了我什么情。事实恰恰相反，是我欠了你的情。

• the boot is on the other leg перевод